中外交流史(日俄另列）zwjls.blogspot.com 国际中文学院中外关系史学习会

  保罗·欧仁·佩利奥 （法语： Paul Eugène Pelliot ，1878年5月28日—1945年10月26日）， 汉名 伯希和 [1] ， 字 履中 [2] ， 法国 语言学家 、 汉学家 、 探险家 。1908年前往 中国 敦煌石窟 探险，购买了大批敦煌文物运往法国，今藏 法国国家图书馆 老馆。伯希和精通多国语言： 英语 、 德语 、 俄语 、 汉语 、 波斯语 、 藏语 、 阿拉伯语 、 越南语 、 蒙古语 、 土耳其语 、 吐火罗语 等。 生平 [ 编辑 ] 1878年5月28日出生于 巴黎 。曾就读巴黎 斯坦尼斯学院 。毕业后师从 汉学家 沙畹 和 印度学 家  西尔万·莱维 。 1900年初伯希和被派往位于 法属印度支那 河内 的 法国远东学院 工作。同年二月他被派往北京为学院的图书馆搜集中文书籍。在北京，他遇上 义和团 运动，并被困在外国公使馆。被困期间伯希和对义和团发动了两次突袭：一次夺取了义和团的旗帜，另一次为那些被围困的人获得了新鲜水果。他的勇敢使他获得了 法国荣誉军团勋章 。 1901年伯希和22岁，返回河内，成为远东学院的汉学教授。同年第二次到中国考察，为远东学院带回大批汉、蒙、藏文书籍和艺术品。 1902年伯希和第三次到中国考察，收罗大批书籍和雕刻艺术品。 1903年伯希和将 元 周达观 著《 真腊风土记 》翻译成法文并加注释在巴黎出版。 1904年离越南回国。同年在巴黎发表《交广印度两道考》。 1906年6月15日，伯希和与军医Louis Vaillant和摄影师Charles Nouette一起从巴黎出发前往 中亚 探险。3人乘火车经 莫斯科 和 塔什干 进入了中国的领地 新疆 。探险队8月末到达 喀什 ，在俄罗斯总领事馆逗留了一阵子。中国的官员对伯希和流畅的中文感到吃惊，并为探险队提供了各种各样的方便。探险队离开喀什，第一站到达了 图木舒克 村，然后前往 库车 。 1907年探险队在库车发现了用 婆罗米文 书写的久已失传语言的文件。这些失传语言后来被伯希和的老师烈维译解为乙种 吐火罗语 。探险队在同年9月先行到达 乌鲁木齐 ，伯希和到 焉耆 调查，10月抵达乌鲁木齐。伯希和在乌鲁木齐获得 澜国公 赠送的 沙州 千佛洞写本一卷。 1908年2月，为了查阅 敦煌 出土的《 法华经 》古抄本，探险队到达 敦煌 。 英国 的探险家

  马泰奥·里奇 （ 义大利语 ： Matteo Ricci ， 义大利语： [matˈtɛo ˈrittʃi] ，1552年10月6日—1610年5月11日）， 汉名 利玛窦 ， 号 西泰 ，又号 清泰 、 西江 ， 天主教 耶稣会 意大利 籍 神父 、 传教士 、 学者 。1583年（ 明 神宗 万历 十一年）前往 明朝 居住。在明朝颇受 士大夫 的敬重，尊称为“ 泰西儒士 ”。他是 天主教 在华传教的开拓者之一，也是第一位阅读 中国文学 并对中国典籍进行钻研的西方学者。他除传播天主教教义外，还广交中国官员和社会名流，传播 西方 天文 、 数学 、 地理 等科学技术知识。他的著述不仅对中西交流作出了重要贡献，对 日本 和 朝鲜半岛 上的国家认识 西方文明 也产生了重要影响。 1984年获得 天主之仆 称号。2022年 教宗方济各 宣布利玛窦为 可敬者 。 [1] 天主教马切拉塔教区 于2011年开始对耶稣会士利玛窦神父列 真福品 进行审理 [2] 。 生平 [ 编辑 ] 成为耶稣会士 [ 编辑 ] 1552年（明 嘉靖 三十一年），利玛窦出生于 教宗国 马切拉塔城 （现属 意大利 马尔凯大区 ）。那时尚是文艺复兴时期，半岛上城邦林立，他的家族经营利氏 药房 ，是当地的 名门 。利玛窦在当地一所 耶稣会 开办的中学学习，他的父亲一直很担心利玛窦加入耶稣会。 利玛窦十六岁来到 罗马 ，在 圣汤多雷亚 的学院学习预科，并于1571年（明 隆庆 五年）的 圣母升天节 那天加入了 耶稣会 。1572年（隆庆六年）在耶稣会主办的 罗马学院 学习 哲学 和 神学 ，并师从数学家 克拉乌 学习天算，其时 范礼安 也是他的老师。在这段时期，他还学会了 拉丁文 和 希腊语 ，而且也会使用 葡萄牙语 和 西班牙语 。 印度之旅 [ 编辑 ] 1577年（ 万历 五年）利玛窦获准赴 远东 传教。1578年（万历六年）3月24日，利玛窦从 里斯本 出发乘船和其他14名耶稣会士一起前往 印度 传教。一路上绕过 好望角 ，途经 莫桑比克 ，经过6个月的航行，终于在9月13日到达印度 果阿 —— 葡萄牙 在亚洲最重要的 殖民地 。路途非常辛苦，在到达果阿前，船上来自 莫桑比克 的400名奴隶死了13名。 利玛窦在来到印度之前，由于 沙勿略 之前对印度的赞美以及教会的神化，他所听说的印度非常令人